I'm having trouble visualizing this setup. Pics?
Just grind off the crimp and you'll see a normal barbed fitting in there. The chucks that come with the Psyclops are terrible; I replaced them with quick-disconnect fittings the first month I had it. I plug a normal chuck into the quick disconnect and use that until it wears out (they always do), then chuck it (ha) and replace with another one.