It's probably hanging up on the inside of the fork tube at the bottom of where it exits. The pivot is welded across the tube & w/ the speedo cable in place it gets crowded down there. Try pushing the outer up from the bottom then when the end appears, threading the inner down from the top.
All Content Copyright 2005-2019 by Modern Vespa. All Rights Reserved.
Modern Vespa is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.