The black retaining plate, captures the axle ends, to help keep the motor from falling out backwards if something happens and your pinch bolts loosen up.
Without anything to tension such as a belt or chain, is there going to be a reason you need to slide the motor beyond the initial alignment and tightening? If not I would think you could install the plate after alignment bending it to fit.