It's the wire that needs to be disconnected to dismantle enough to get at the bearings properly. However, removing the back plate is a RRPITA - better to cut the wires and add a new waterproof connector pair. Same with the speed sensor wires.
All Content Copyright 2005-2019 by Modern Vespa. All Rights Reserved.
Modern Vespa is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.