What a pain in the ass.
2 ups to give...
Robot, for the tip to use a long needle-nose to pop the cap off.
Haynes manual, for saying to remove the battery cover so as to get to the clip that holds the wire.
Still a pain in the ass. At least it's only every 6000 or so miles.