Sorry the picture links are broken. There is a hyperlink to the headset removal images which is the biggest part of the job.....
GT/GTS: Headset Cover Removal
Once you have the dashboard loose you can see the small clear plastic battery cover deep in the back of the instrument panel.
WARNING: Either completely remove the dash and do this job at a table or have a 'catch-all' sheet over your the top of the steering column as there is a tiny spring washer inside the battery housing that just loves to fall out...either on the way out, or on the way in. It tends to disappear into the chassis never to be seen again
The little battery cover is a simple 1/4 turn to unlock/lock.
The battery will be available at your local automotive store/watch repairer/supermarket...pretty common size.
Good luck.