Hello MV- Been all over MV for a few days now trying to solve this mystery. Yes, I have a coolant* leak, and it's coming from... Whatever this thing is called (see pics). I could not find a reference to it specifically in any parts manual, but maybe that's b/c I don't know how to read a parts manual. I'm going to call it the "maybe this is where you the stuff comes out when you do a coolant flush thingy?"
Note that the first pic is the of the actual bike with the issue, and all other pictures are from the new bike for clarity of the location/part. At any rate, once my scooter pals confirmed that the *"tasteless clear liquid" coming out of my bike is likely distilled water from the cooling system, I can confirm that a) yeah that tank was bone dry, and b) I can fill the coolant tank and over the next 2-3 days it will drain completely.
So, question one- what the heck is this part called?
question two, what's "broken" on it?
question three- is it fixable?
Thanks for all the collective wisdom amassed here! (And for the record, no I'm not riding the bike with a coolant leak.)