OP
@guzzi_gal avatar
UTC

Ossessionato
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
 
Ossessionato
@guzzi_gal avatar
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
UTC quote
I spent my first 35 years in northern California, with a couple of summers in Ohio. I didn't notice any appreciable dialect differences between Nor-Cal and AZ when we moved to Phoenix 19 years ago. My husband showed an affinity for the great lakes region of the U.S. in areas neither he nor his family have spent any time.

A few of the quiz questions will change if you choose to take it more than once.
https://www.nytimes.com/interactive/2014/upshot/dialect-quiz-map.html?campaign_id=9&emc=edit_nn_20210430&instance_id=29989&nl=the-morning&regi_id=121889768&segment_id=56889&te=1&user_id=12ca78623f81ab7a6fc042cbb10c915d

I've added green stars to the three areas I've spent the most time. Less than a year total for Ohio.
Forum member supplied image with no explanatory text
@pmatulew avatar
UTC

Hooked
2009 MP3 400, 2004 Honda ST1300
Joined: UTC
Posts: 411
Location: Sayre, PA
 
Hooked
@pmatulew avatar
2009 MP3 400, 2004 Honda ST1300
Joined: UTC
Posts: 411
Location: Sayre, PA
UTC quote
A good Friday activity. Pretty much nailed it.
Forum member supplied image with no explanatory text
@bob_copeland avatar
UTC

Ossessionato
2013 Vespa 300 Super, 2022 Kymco AK 550
Joined: UTC
Posts: 3608
Location: Minneapolis USA
 
Ossessionato
@bob_copeland avatar
2013 Vespa 300 Super, 2022 Kymco AK 550
Joined: UTC
Posts: 3608
Location: Minneapolis USA
UTC quote
Scandinavian "Fargo" Dialect in Minnesota
Yah sure, and Don't you know. Also a Little "You Betcha!".

I just finished a rode trip down to New Orleans to visit my son. Cruising
through Mississippi provided a taste of that rich southern drawl on talk radio.

Bob Copeland
Lake Wobegon Minnesota
@monogodo avatar
UTC

Molto Verboso
2017 Piaggio BV350
Joined: UTC
Posts: 1099
Location: Irving, TX
 
Molto Verboso
@monogodo avatar
2017 Piaggio BV350
Joined: UTC
Posts: 1099
Location: Irving, TX
UTC quote
It nailed where I grew up, and even had my place of birth noted on the map.
@attila avatar
UTC

Veni, Vidi, Posti
In garage: Yamaha Tricity 155 Urban 2019 - MV Agusta 125 RS 1956
Joined: UTC
Posts: 8291
Location: Latina (Italy)
 
Veni, Vidi, Posti
@attila avatar
In garage: Yamaha Tricity 155 Urban 2019 - MV Agusta 125 RS 1956
Joined: UTC
Posts: 8291
Location: Latina (Italy)
UTC quote
Speaking of dialect ...

Er Somaro e el Leone


Un Somaro diceva: - Anticamente,
quanno nun c'era la democrazzia,
la classe nostra nun valeva gnente.
Mi' nonno, infatti, per avé raggione
se coprì co' la pelle d'un Leone
e fu trattato rispettosamente.

- So' cambiati li tempi, amico caro:
- fece el Leone - ormai la pelle mia
nun serve più nemmeno da riparo.
Oggi, purtroppo, ho perso l'infruenza,
e ogni tanto so' io che pe' prudenza
me copro co' la pelle de somaro!

1° maggio 1915

Poem in Roman dialect by the famous poet Trilussa (with a satirical background), translation (roughly):

Title: the donkey and the lion

A donkey said: - in ancient times, when there was no democracy, we (donkeys) were worth nothing; in fact my grandfather, to be right, covered himself with a lion's skin and was treated respectfully-
-Times have changed, dear friend- said the lion
- now my skin does not even serve as a shelter ...
In these times I have lost all importance and every now and then it is I who, out of prudence, cover myself with the skin of a donkey!-
@jimc avatar
UTC

Moderaptor
The Hornet (GT200, aka Love Bug) and 'Dimples' - a GTS 300
Joined: UTC
Posts: 43934
Location: Pleasant Hill, CA
 
Moderaptor
@jimc avatar
The Hornet (GT200, aka Love Bug) and 'Dimples' - a GTS 300
Joined: UTC
Posts: 43934
Location: Pleasant Hill, CA
UTC quote
Hmm... this is what it makes of my West London Home Counties Received English accent:
Forum member supplied image with no explanatory text
@greasy125 avatar
UTC

Sergeant at Arms
Weird 80's Vespas & Cool Vintage Lambrettas
Joined: UTC
Posts: 14966
Location: The state of insanity, SoCal
 
Sergeant at Arms
@greasy125 avatar
Weird 80's Vespas & Cool Vintage Lambrettas
Joined: UTC
Posts: 14966
Location: The state of insanity, SoCal
UTC quote
I feel marginalized. My dialect seems to be missing.

Whatever fuckface McGee, I'll take it anyway and report back.
@attila avatar
UTC

Veni, Vidi, Posti
In garage: Yamaha Tricity 155 Urban 2019 - MV Agusta 125 RS 1956
Joined: UTC
Posts: 8291
Location: Latina (Italy)
 
Veni, Vidi, Posti
@attila avatar
In garage: Yamaha Tricity 155 Urban 2019 - MV Agusta 125 RS 1956
Joined: UTC
Posts: 8291
Location: Latina (Italy)
UTC quote
greasy125 wrote:
I feel marginalized. My dialect seems to be missing.

Whatever fuckface McGee, I'll take it anyway and report back.
If you allow me, a dialect unlike a language is a distortion of the language typical of an area caused by environmental and cultural factors; it's not ... I repeat, it's not a bad thing.
Cultural uniformity tries to flatten this thing to make the transmission of concepts faster and more understandable but at the same time tries to eliminate a small cultural wealth that a dialect brings with it especially when it helps together with the mother tongue, a better understanding between people.
In your own way, with your slang expressions you constitute a small wealth of culture.
@jkj-fz6 avatar
UTC

Ossessionato
BV400, Primavera 150, Yamaha Zuma 125
Joined: UTC
Posts: 4280
Location: Twin Cities, Minnesota
 
Ossessionato
@jkj-fz6 avatar
BV400, Primavera 150, Yamaha Zuma 125
Joined: UTC
Posts: 4280
Location: Twin Cities, Minnesota
UTC quote
Way off. It had me in Stockton, Modesto, or Fresno. I doubt I've been in California as many as 30 days my whole life. Places I've lived in Illinois, Iowa, and Minnesota are only close to the fringes of the red. I'm just a bland MIdwesterner. Er, maybe all my friends moved to California; I'm the only one left.
Forum member supplied image with no explanatory text
@rajron avatar
UTC

Addicted
GTS 300
Joined: UTC
Posts: 816
Location: PHX area
 
Addicted
@rajron avatar
GTS 300
Joined: UTC
Posts: 816
Location: PHX area
UTC quote
That was fun Thanx.

Most of my life I spent in the San Francisco Bay area - got me!
Second most time spent in Hawaii, born and raised there; most similar color.
Third most time spent equally in New Mexico and Arizona; most similar color.
But, never been to Florida.

External inline image provided by member with no explanatory text
@jkj-fz6 avatar
UTC

Ossessionato
BV400, Primavera 150, Yamaha Zuma 125
Joined: UTC
Posts: 4280
Location: Twin Cities, Minnesota
 
Ossessionato
@jkj-fz6 avatar
BV400, Primavera 150, Yamaha Zuma 125
Joined: UTC
Posts: 4280
Location: Twin Cities, Minnesota
UTC quote
Funny thing. Mrs. JKJ, an Iowa girl, was placed in Des Moines right where she was born.
Forum member supplied image with no explanatory text
@jess avatar
UTC

Petty Tyrant
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
 
Petty Tyrant
@jess avatar
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
UTC quote
Nope! Couldn't quite pin me down, though one of the cities is kind of close to where I was born and spent my childhood. But still not in the right state.

Of course, I've lived in a bunch of places and picked up bits of language from all of those places, so I guess it's no surprise that I am, literally, all over the map.

I took this quiz a good number of years ago -- over a decade, maybe? That first time, it pegged me as being from the Baltimore region, which I'm not. But my father is.
Forum member supplied image with no explanatory text
@syd avatar
UTC

Ossessionato
GTS300 Super (Heinz) GTS250 Super (Bulger)
Joined: UTC
Posts: 4791
Location: Tempe, AZ
 
Ossessionato
@syd avatar
GTS300 Super (Heinz) GTS250 Super (Bulger)
Joined: UTC
Posts: 4791
Location: Tempe, AZ
UTC quote
Born and Raised in north-central Massachusetts, then spent most of the rest of my life in AZ. Got me pretty good.
Forum member supplied image with no explanatory text
@pmatulew avatar
UTC

Hooked
2009 MP3 400, 2004 Honda ST1300
Joined: UTC
Posts: 411
Location: Sayre, PA
 
Hooked
@pmatulew avatar
2009 MP3 400, 2004 Honda ST1300
Joined: UTC
Posts: 411
Location: Sayre, PA
UTC quote
Well, we tend to speak like the people around us. So, clusters and migration patterns. Fascinating stuff.
@jimc avatar
UTC

Moderaptor
The Hornet (GT200, aka Love Bug) and 'Dimples' - a GTS 300
Joined: UTC
Posts: 43934
Location: Pleasant Hill, CA
 
Moderaptor
@jimc avatar
The Hornet (GT200, aka Love Bug) and 'Dimples' - a GTS 300
Joined: UTC
Posts: 43934
Location: Pleasant Hill, CA
UTC quote
I am very aware that if I relied on a local to give me a glass of water I'd die of thirst.
@jimc avatar
UTC

Moderaptor
The Hornet (GT200, aka Love Bug) and 'Dimples' - a GTS 300
Joined: UTC
Posts: 43934
Location: Pleasant Hill, CA
 
Moderaptor
@jimc avatar
The Hornet (GT200, aka Love Bug) and 'Dimples' - a GTS 300
Joined: UTC
Posts: 43934
Location: Pleasant Hill, CA
UTC quote
However, *I* can say banana to prove I'm British. Razz emoticon

('wor(as in awe)-Ter' vs 'wah-dre'; 'bar-nar-nah')
@znomit avatar
UTC

Veni, Vidi, Posti
LX190 Friday afternoon special, [s]Primavera[/s], S50, too many pushbikes
Joined: UTC
Posts: 10364
Location: Hermit Kingdom
 
Veni, Vidi, Posti
@znomit avatar
LX190 Friday afternoon special, [s]Primavera[/s], S50, too many pushbikes
Joined: UTC
Posts: 10364
Location: Hermit Kingdom
UTC quote
The devil is beating his wife? Really?
Forum member supplied image with no explanatory text
@madison_sully avatar
UTC

Veni, Vidi, Posti
MP3 500, GTS 250 (both 2008 MY), 2013 Piaggio BV 350, 2014 Can Am Spyder RT
Joined: UTC
Posts: 7589
Location: Madison, Wisconsin
 
Veni, Vidi, Posti
@madison_sully avatar
MP3 500, GTS 250 (both 2008 MY), 2013 Piaggio BV 350, 2014 Can Am Spyder RT
Joined: UTC
Posts: 7589
Location: Madison, Wisconsin
UTC quote


Yikes!
Caught my place of birth within a couple of miles, my current hometown, and where I work!
Forum member supplied image with no explanatory text
OP
@guzzi_gal avatar
UTC

Ossessionato
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
 
Ossessionato
@guzzi_gal avatar
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
UTC quote
znomit wrote:
The devil is beating his wife? Really?
We had a good laugh at those answers, too. I'd never heard any of them until today.
⚠️ Last edited by Guzzi Gal on UTC; edited 1 time
@fledermaus avatar
UTC

Veni, Vidi, Posti
2007 LX150 2015 GTS (on the bench) 2017 BV 350
Joined: UTC
Posts: 12109
Location: Fond du Lac, Wisconsin
 
Veni, Vidi, Posti
@fledermaus avatar
2007 LX150 2015 GTS (on the bench) 2017 BV 350
Joined: UTC
Posts: 12109
Location: Fond du Lac, Wisconsin
UTC quote
interesting...."bubbler" got me Milwaukee, "kitty-corner" Madison (I grew up smack between the two) but "frontage road" put me in Stockton. Who knew? Wha? emoticon
@pigletpilot avatar
UTC

Molto Verboso
Gina, 1965 Vespa 180SS, Bella,1968 Vespa 150 Super, Mia, 2017 Vespa Primavera 70th Anniversary 150ie, Gabriella, 2017 GTS300 ABS
Joined: UTC
Posts: 1896
Location: Hamilton/Kirikiriroa, NZ
 
Molto Verboso
@pigletpilot avatar
Gina, 1965 Vespa 180SS, Bella,1968 Vespa 150 Super, Mia, 2017 Vespa Primavera 70th Anniversary 150ie, Gabriella, 2017 GTS300 ABS
Joined: UTC
Posts: 1896
Location: Hamilton/Kirikiriroa, NZ
UTC quote
znomit wrote:
The devil is beating his wife? Really?
Got the same result, Fort Laudadale residents must sound like kiwis.
@mpfrank avatar
UTC

Ossessionato
2020 MP3 500 HPE Sport ABS/ASR
Joined: UTC
Posts: 4696
Location: El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula
 
Ossessionato
@mpfrank avatar
2020 MP3 500 HPE Sport ABS/ASR
Joined: UTC
Posts: 4696
Location: El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula
UTC quote
I got Modesto, Fresno, and Salt Lake City.

Not even close.

I am a native Angeleno (Los Angeles), as was my mother.

My father was born and raised in New York City.
@mjrally avatar
UTC

Veni, Vidi, Posti
73 & 74 Rally, 76 ET3, 80 P200, 06 PX150, 59 Ser 2, 65 Silver Special, 90 V5N 50, 2015 HD Road Glide Special
Joined: UTC
Posts: 5150
Location: Oceanside, CA
 
Veni, Vidi, Posti
@mjrally avatar
73 & 74 Rally, 76 ET3, 80 P200, 06 PX150, 59 Ser 2, 65 Silver Special, 90 V5N 50, 2015 HD Road Glide Special
Joined: UTC
Posts: 5150
Location: Oceanside, CA
UTC quote
mpfrank wrote:
I got Modesto, Fresno, and Salt Lake City.

Not even close.

I am a native Angeleno (Los Angeles), as was my mother.

My father was born and raised in New York City.
I literally got the same 3 cities as you!!! Never knew Modestonians had a dialect


Born in East LA, moved 90 miles to the south and never left. Dad is from Newport Beach, Mom from Burbank.
@jess avatar
UTC

Petty Tyrant
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
 
Petty Tyrant
@jess avatar
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
UTC quote
mpfrank wrote:
I got Modesto, Fresno, and Salt Lake City.

Not even close.

I am a native Angeleno (Los Angeles), as was my mother.
Wait, Fresno is different than Los Angeles?

(ducks for cover)
@kayemtee avatar
UTC

Addicted
two Vespa GTSs (Dragon Red and Black). Primavera- Kymco Yager 200i
Joined: UTC
Posts: 622
Location: Saratoga Springs, New York
 
Addicted
@kayemtee avatar
two Vespa GTSs (Dragon Red and Black). Primavera- Kymco Yager 200i
Joined: UTC
Posts: 622
Location: Saratoga Springs, New York
UTC quote
Exactly right for me; NYC.
@greasy125 avatar
UTC

Sergeant at Arms
Weird 80's Vespas & Cool Vintage Lambrettas
Joined: UTC
Posts: 14966
Location: The state of insanity, SoCal
 
Sergeant at Arms
@greasy125 avatar
Weird 80's Vespas & Cool Vintage Lambrettas
Joined: UTC
Posts: 14966
Location: The state of insanity, SoCal
UTC quote
jess wrote:
mpfrank wrote:
I got Modesto, Fresno, and Salt Lake City.

Not even close.

I am a native Angeleno (Los Angeles), as was my mother.
Wait, Fresno is different than Los Angeles?

(ducks for cover)
~throws large rocks from a glass house~
@jess avatar
UTC

Petty Tyrant
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
 
Petty Tyrant
@jess avatar
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
UTC quote
greasy125 wrote:
~throws large rocks from a glass house~
🪨
@sledge avatar
UTC

Ossessionato
GTS 300 HPE
Joined: UTC
Posts: 2317
Location: Adelaide
 
Ossessionato
@sledge avatar
GTS 300 HPE
Joined: UTC
Posts: 2317
Location: Adelaide
UTC quote
If I get a Green Card, I'll be looking for real estate in Providence, Jersey City or New York. Seems that I'll fit right in.
@phaskins avatar
UTC

Addicted
2006 250ie
Joined: UTC
Posts: 580
Location: Bellingham, WA
 
Addicted
@phaskins avatar
2006 250ie
Joined: UTC
Posts: 580
Location: Bellingham, WA
UTC quote
Fun
Not sure about the two Calis but Tacoma is at least in the right state.
Forum member supplied image with no explanatory text
OP
@guzzi_gal avatar
UTC

Ossessionato
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
 
Ossessionato
@guzzi_gal avatar
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
UTC quote
Re: Fun
phaskins wrote:
Not sure about the two Calis but Tacoma is at least in the right state.
Nerd emoticon I want to know what answer placed you in Santa Rosa? That is where I was born!
@mpfrank avatar
UTC

Ossessionato
2020 MP3 500 HPE Sport ABS/ASR
Joined: UTC
Posts: 4696
Location: El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula
 
Ossessionato
@mpfrank avatar
2020 MP3 500 HPE Sport ABS/ASR
Joined: UTC
Posts: 4696
Location: El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula
UTC quote
jess wrote:
mpfrank wrote:
I got Modesto, Fresno, and Salt Lake City.

Not even close.

I am a native Angeleno (Los Angeles), as was my mother.
Wait, Fresno is different than Los Angeles?

(ducks for cover)
I wouldn't use ducks for cover.

They can be ornery, messy, and have a habit of flying off when you need them most.
@jess avatar
UTC

Petty Tyrant
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
 
Petty Tyrant
@jess avatar
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
UTC quote
mpfrank wrote:
They can be ornery, messy, and have a habit of flying off when you need them most.
Indeed!
OP
@guzzi_gal avatar
UTC

Ossessionato
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
 
Ossessionato
@guzzi_gal avatar
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
UTC quote
I finally got it to peg my hometown. All I had to do was change firefly/lightning bug to firefly. Lightning bug is what my Ohio relatives call them.
Forum member supplied image with no explanatory text
@syd avatar
UTC

Ossessionato
GTS300 Super (Heinz) GTS250 Super (Bulger)
Joined: UTC
Posts: 4791
Location: Tempe, AZ
 
Ossessionato
@syd avatar
GTS300 Super (Heinz) GTS250 Super (Bulger)
Joined: UTC
Posts: 4791
Location: Tempe, AZ
UTC quote
It appears that westerners all talk similarly, but the north-east / southeast are where the accents are. Rotary, as opposed to Roundabout, lit up central Mass for me.
@phaskins avatar
UTC

Addicted
2006 250ie
Joined: UTC
Posts: 580
Location: Bellingham, WA
 
Addicted
@phaskins avatar
2006 250ie
Joined: UTC
Posts: 580
Location: Bellingham, WA
UTC quote
Re: Fun
Guzzi Gal wrote:
phaskins wrote:
Not sure about the two Calis but Tacoma is at least in the right state.
Nerd emoticon I want to know what answer placed you in Santa Rosa? That is where I was born!
I wasn't sure so I went and took it again and ended up with SLC, Tacoma and Seattle. I guess I'll never know now.
@jess avatar
UTC

Petty Tyrant
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
 
Petty Tyrant
@jess avatar
0:7 And counting
Joined: UTC
Posts: 37344
Location: Bay Area, California
UTC quote
Guzzi Gal wrote:
I finally got it to peg my hometown. All I had to do was change firefly/lightning bug to firefly. Lightning bug is what my Ohio relatives call them.
Confirmed: I grew up in Ohio, and call them lightning bugs.
@swiss1939 avatar
UTC

Ossessionato
P208, Stella VMC Stelvio 187, Stella 150, VNX1T, V9A1T, V9B1T, 02 Sportster XLH1208
Joined: UTC
Posts: 4110
Location: Staten Island, NY
 
Ossessionato
@swiss1939 avatar
P208, Stella VMC Stelvio 187, Stella 150, VNX1T, V9A1T, V9B1T, 02 Sportster XLH1208
Joined: UTC
Posts: 4110
Location: Staten Island, NY
UTC quote
dead on.. and it appears from your recent map that I am the polar opposite dialect from your hometown!

https://www.nytimes.com/interactive/2014/upshot/dialect-quiz-map.html?r=j02220910800010808020000b0400001081108802002004100
Forum member supplied image with no explanatory text
@johnymoore avatar
UTC

Molto Verboso
Vespa PX 177 Settantesimo, Vespa GTS Super 300 HPE, Triumph Bobber Gold Line
Joined: UTC
Posts: 1269
Location: London
 
Molto Verboso
@johnymoore avatar
Vespa PX 177 Settantesimo, Vespa GTS Super 300 HPE, Triumph Bobber Gold Line
Joined: UTC
Posts: 1269
Location: London
UTC quote
My wife is from Queens.
Forum member supplied image with no explanatory text
UTC

Addicted
BV 350
Joined: UTC
Posts: 943
Location: Nebraska
 
Addicted
BV 350
Joined: UTC
Posts: 943
Location: Nebraska
UTC quote
Nope
Everything indicated was hundreds of miles east, in places I've never lived. Might work better if it was actual speech analysis. I suspect people who read a lot would be harder to pin down on word-choice.
OP
@guzzi_gal avatar
UTC

Ossessionato
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
 
Ossessionato
@guzzi_gal avatar
Gigi, '13 GTS 300ie Touring
Joined: UTC
Posts: 2874
Location: Phoenix, AZ.
UTC quote
Re: Nope
Jimding wrote:
Everything indicated was hundreds of miles east, in places I've never lived. Might work better if it was actual speech analysis. I suspect people who read a lot would be harder to pin down on word-choice.
That is an excellent observation. Nerd emoticon
DoubleGood Design banner

Modern Vespa is the premier site for modern Vespa and Piaggio scooters. Vespa GTS300, GTS250, GTV, GT200, LX150, LXS, ET4, ET2, MP3, Fuoco, Elettrica and more.

Buy Me A Coffee
 

Shop on Amazon with Modern Vespa

Modern Vespa is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com


All Content Copyright 2005-2024 by Modern Vespa.
All Rights Reserved.


[ Time: 0.0294s ][ Queries: 4 (0.0142s) ][ live ][ 313 ][ ThingOne ]