You might want to re-think replicating the spot welds. The original dimple is made by softening and compressing the material under very high heat. Unless you could get a heavy anvil behind the panel and compress the metal directly under the punch, you will, most likely, just deform and damage the beautiful work you have done.
If you're planning on at least a thin skim of filler to level it all out, and you are way better than I am if you can pull it off without, you are probably going to fill the spots anyway.
If you are going to cut both overlapping layers of the leg shield together, you're going to end up with a gap the width of the disk. Or more... I saw a guy cut an overlap with the disk at a 45 degree angle and the two layers came together on the bevels.
You've come a long way with your welding and that gas mix makes a world of difference.