That's... bizarre. Genuinely.
You might not want to know this... When logged out, I'm seeing old avatar thumbnails. Logging in brings up the new thumbnails, logging out reverts back to the old.
And you can only have one outstanding problem at a time. So until I resolve the FireFox issue, I'm not taking on any new problems.