Fast forward six hours and I hit the starter on my '09 Vespa S on my way to pickup some takeout, and I hear the usual hesitant carbureted Vespa startup sound. That's when it clicked that all of us on LX/S models will have to do this sooner or later if we service our own Vespas.
Figured I should probably share it here too.
Video:
Basic instructions:
1) Take out the acid pack, remove the cover but not the seals, flip it upside down, push firmly into battery to fill.
2) Once it's done filling, waiting 30 minutes AFTER filling is complete to let the air bubbles out.
3) Seal the battery and charge it with a motorcycle specific battery charger.
4) Remove old battery by disconnecting the negative terminal first.
5) Install new battery by connecting the positive terminal first.
I have full on instructions, with extra info (how to make the acid drain quickly, why you should wait 30 minutes after, how long charging will take, what kind of charger not to use, what not to do, etc.) in the video or article for those who are doing this or those who are just curious about it.
Hope this helps someone out there.
Cheers,
Adrian