"Next time," with stripped cases, preheat the case in an oven at 350.
Quick comment about JB Weld:
I've never used it. Not sure if you guys are using that word in a generic sense like Xerox, but there are better epoxies out there.
From trail and considerable error at my day job:
Any epoxy will make a terrible crack repair. It also makes a lousy cap.
With a mechanical bond, it's an excellent plug.
One can get an idea observing older Bondo(another generic) repairs. See where it fails?
Thought about your repair...
"If I were you," I'd have drilled a small hole the size of a syringe tip where you have known holes inside the case. Then injected Uhu Endfest (as used in FMP's video) with a syringe and tape the hole with duct/stucco tape while it cures. Can't imagine how that could fail.
12