It's a good thing to do a mockup build and check that gear cogs, shaft grooves and cruciform align as they should. Especially if you are using slightly sketchy parts made in India
I started out with a sharpie and blacked out one sector of main shaft, added gears and gave them a spin to wear out the marker where the cogs touch
Lining up nicely with original gear selector? Not

First I thought that maybe I have a wrong type gear selector, but no. The old PX type selector pawl goes even further and bottoms out against the gearbox spacer on fourth gear.
Added 1,5mm washers between the cases and selector box
Alignment is a lot better. Have to take into account though that my dry build did not include gasket for selector box or between the cases. Have to whip up a 1mm spacer for the selector box.
Also noticed that the Indian gear selector rod included with gearbox has 0,3mm wider groove for the selector arm pawl. Not a real problem but extra slop is always extra slop. Original selector rod 9,15mm
Indian rod 9,46mm
Pawl itself 8,92mm