Here's my pressure testing set up:
Blood pressure cuff hose cut in half.
14mm spark plug hole compression tester fitting.
3 hose barb.
Low pressure gauge from a blood pressure cuff.
Brass junction fitting.
1.25" expansion plug for the exhaust hole.
We're making carb box plates to block off that hole too over in my thread "Anyone have any interest in making…"
I used an old carb with a piece of adhesive backed rubber gasket. It held the air fine but it tore around the screws already after one use so I think the plate is a better idea.
Pump it up to about 6psi, if it holds air right then, come back in 30mins and check if the needle has moved. If not you're golden. If it has bust out the soapy spray bottle and go hunting! Shouldn't take long to find the leak once you know you have one.