I love the idea and look of the small tail rack and might suit your needs.
As mentioned above, a tail bag might be just what you're looking for. Mounts directly to the seat, so you should be able to access under the seat for refueling, etc, without removing the bag itself.
Revzilla has plenty of options and good videos to help in making an informed decision to best fit your needs.