Modern Vespa

Devo disabilitare temporaneamente il sensore sotto sella, ho problemi al ginocchio e mi serve assolutamente usare ai semafori questo automatismo. In manuale funziona. In qualche forum mi hanno consigliato di inserire una resistenza nei due capi del filo, magari mettendo un interrutore per sicurezza. Se qualcuno sa come fare vi prego di scriverlo qui. Dopo questo inconveniente ho rischiato di cadere piu volte. Grazie Marco.

Basta fare doppio clic sull'interruttore tiltlock, non c'è bisogno di bypassare

Just double click on tiltlock switch, no need to bypass

That's no good for taking off from traffic lights though, the need is to start moving and the tilt-lock to disengage automatically.

A 3kΩ resistor inserted into the seat connector will do the trick.

Quello che mi intetessa è che il sensore sotto sella non disabiliti l'acceleratore quando mi alzo dal sedile.

true jimc I translated wrongly the Italian

Quindi prendi un sedile di seconda mano da eBay o acquista un sedile nuovo

Then just get a second hand seat from ebay, or buy new seat

So che è difficile farsi capire nelle chat, poi con le traduzioni ancora peggio.
Premetto che lo scooter lo uso solo io, percio il fatto che l'acceleratore rimanga sempre inserito non è un problema.
Semplicemente voglio, bypassando il sensore sella(che non funziona) , fare in modo che l'acceleratore rimanga sempre inserito anche scendendo dallo scooter.
Perciò mi servirebbe una risposta tecnica tipo:
1) Per saltare il controllo della sella, devi inserire una resistenza da 3k nel connettore che staccherai dal sensore.
2) per essere sicuro che nessuno possa toccare l'acceleratore quando non sei seduto, inserisci un interrutore in serie alla resistenza e se ti sposti lo azioni.
Ma chi lascerebbe lo scooter acceso quando scende dalla sella.
Scusate la polemica, ma ci sono troppe risposte che esulano dal problema.

Let's stick with English so that everybody can read this, shall we?

The 3k resistor merely mimics someone sitting on the seat. If the scooter is switched off and the key removed, nobody else can unlock the suspension if you've locked it manually with the switch.

Il resistore da 3k imita semplicemente qualcuno seduto sul sedile. Se lo scooter è spento e la chiave è rimossa, nessun altro può sbloccare le sospensioni se le hai bloccate manualmente con l'interruttore.

Grazie della risposta. È quello che volevo fare in attesa di riparare il guasto. Anche se la sella del mio mp3 è campione di scomodità, perciò quel sensore credo che non servirà piu in quella modificata comods. Percio mi confermi che una resistenza da 3K inserita nel morsetto simulera' il sensore con ma seduto in sella. Grazie ancora.

Try it and see!