Is the new carb a genuine Dell'Orto PHVA or a clone?
I circled the area where the mixture screw generally belongs. There should be an identical casting on the other side of the carb body; Dell'Orto offers multiple variations on this carb to allow for different fitment applications. It there a screw in the other side?
Generally, the unused side is cast but not drilled through, or it is fitted with an aluminum blanking cap.
I'm including pics of an original PVHA 12 that was fitted to a scoot I bought but was not the original fitment...fairly sure of that because it makes no sense to use a variant that points the idle and mixture screws towards the tire.
Can you share photos that show the Dell'Orto stampings and model info? Would you also include a picture looking down the carburetor throat? I'm wondering if you might have one of those oddball lean–burn variants of that carburetor.