Yeah, I do not think there is any single diagram that gets it completely right for US market Stellas. The one I attached shows the switching module, but not the neutral indicator light switch. The one you attached shows the neutral indicator light switch, but not the switching module. I have never seen a diagram that shows both.
Also, the diagram you attached shows the external pickup CDI system as was used on older Stellas (through MY 2005). Attached is what I call the "rest of world" diagram. It is different from the US market Stellas in many respects, but it does show the internal pickup CDI system as was used on later Stellas, including 2009s.