I used a little zip-tie to group all the wires together. Then I ran a piece of monofilament from the outside of the case to the zip-tie. Placed the metal connections into the hole and then just pulled it all straight through via the mono. Worked like a charm.

If this is old hat to the rest of you, sorry. But, if it saves someone a few minutes of aggravation next time they have to mess with the stator wires, then I figure it was worth posting.
Meh.